countermeasure

counter-（反対の・逆の）+ measure（定められた量・限度、対策） で「相手の動きに逆らって取る手立て」。measure は「測る」から「見計らって取る処置」へ広がった語で、その処置を逆向きに打つのが countermeasure である。

だから訳語は「対策・対抗措置」。take countermeasures against cyberattacks（サイバー攻撃への対策を講じる）のように、軍事・安全保障・防災の文脈で目立つ。

measure の背景は *meh₁-（測る） で、measure（測る・寸法）・immense（測りきれない→巨大な）・dimension（寸法）と同じ流れ。「測って見計らった手」が measureと押さえておくと、意味の幅がつながる。