affordの語源と覚え方
覚え方
古英語 forþian（促進する・助ける）から。奥にあるのは 「前へ（*per-・*prto-）進める」という発想で、forth（前へ）と同じ流れ。
「事を前へ進められる」→「やってのけるだけの余裕がある」→ 現代の「（金銭・時間の）余裕がある」。can't afford to は「そんな余裕はない＝〜してはいられない」。
もう一つ、afford には「与える・もたらす」（The window affords a fine view）という用法が残る。こちらのほうが「前へ差し出す」という原義に近い。
affordと同じ語源の英単語
*per-前に・前方に
「前・前方」を表す語。英語では pro（produce・progress）、pre（prepare・predict）、per（permit・persist）、pri（prime・priority）、peri（perimeter・peripheral）、本来語の for/fore（forward・foresee）の形で現れる。
affordの主な意味と例文
1動詞
意味 - 支払う余裕がある
- 購入できる
- 手が届く
have enough resources to pay for something
例文 I can't afford a new car.
新しい車を買う余裕はありません。
We can't afford to buy a house in this city.
この街で家を買う金銭的な余裕は、私たちにはありません。
2動詞
意味 - 余裕がある
- 割ける
- 提供できる
be able to spare or give
例文 He can afford some time to help.
彼は手伝う時間を取る余裕があります。
She couldn't afford to give him advice.
彼女は彼にアドバイスする余裕がなかった。
