compartment

イタリア語 compartimento（区域・仕切られた区画）= compartire（分ける・分け合う）+ -mento（動作や結果の名詞をつくる） から入った語。

頭には *kom-（共に・完全に） があり、「全体を共に分ける」が発想の出発点。そこから、全体を区切ってできた一まとまり、つまり「区画・仕切り・（列車の）コンパートメント」になった。

part を見たら「分けられた部分」 と読めば意味を思い出しやすい。動詞 compartmentalize（区分けする・切り離して考える）は、心理面で「仕事と私生活を別の引き出しに入れる」という比喩でよく使われる。