cabin

cabinの語源と覚え方

ラテン語

小屋

a hut

英語

cabin

詳細な語源ツリー

英語cabin小屋・客室
- 中期英語caban派生（経路不明）
  - 古フランス語cabane小屋派生（経路不明）
    - 中世ラテン語capanna小屋派生（経路不明）
      - ラテン語cabanna小屋継承

ラテン語 cabanna（capanna とも／小屋） に遡る語で、原義は「粗末な小屋」。木造の簡素な建物を指すのが元の姿。

そこから船の中の仕切られた部屋＝船室、さらに飛行機の客室へ広がった。「区切られた小さな居場所」というイメージで、log cabin（丸太小屋）と cabin crew（客室乗務員）が同じ語だと納得できる。

cabin fever は「閉じこもりっぱなしで気が滅入ること」。狭い小屋にこもる感じが、そのまま慣用句になっている。

意味	小屋山小屋簡易住居 a small, simple house
例文	We spent the weekend in a cozy cabin by the lake. 私たちは湖のそばの居心地の良い小屋で週末を過ごした。 The hikers found a cabin to shelter from the storm. ハイカーたちは嵐を避けるために小屋を見つけた。

意味	客室キャビン船室 a private room in a ship
例文	She booked a cabin for the cruise. 彼女はクルーズ用にキャビンを予約した。 The cabin was comfortable for the passengers. キャビンは乗客にとって快適だった。

意味	客室機内キャビン the part of an aircraft where the passengers sit
例文	The flight attendant walked through the cabin before takeoff. 客室乗務員は離陸前に機内を歩いて回った。

意味	small room on a ship or boat where people sleep 人々が寝る船やボート上の小さな部屋
上位語	compartment区画
下位語	stateroom客室
構成要素	overhead頭上の
被構成要素	liner客船 ocean liner大型客船

意味	a small house built of wood; usually in a wooded area 木で建てられた小さな家；通常は森林地帯にある
上位語	house家
下位語	log cabinログキャビン

意味	the enclosed compartment of an aircraft or spacecraft where passengers are carried 乗客が乗る航空機または宇宙船の密閉された区画
上位語	compartment区画
下位語	pressure cabin加圧キャビン
被構成要素	aircraft航空機 ballistic capsule弾道カプセル space vehicle宇宙船 spacecraft宇宙船

意味	confine to a small space, such as a cabin 船室などの狭い場所に閉じ込める
上位語	confine制限する