pigeonholeの語源と覚え方
pigeonholeの主な意味と例文
1名詞
意味 仕切り
a small compartment or recess
例文 He kept the letters in a pigeonhole.
彼は手紙を小さな仕切りに保管していた。
The old desk has several pigeonholes for sorting letters and bills.
その古い机には、手紙や請求書を整理するための仕切りがいくつかある。
2動詞
意味 分類する
classify or categorize narrowly
例文 Don't pigeonhole him as just a musician.
彼をただの音楽家と分類しないで。
Critics tried to pigeonhole her novels as simple romance stories.
批評家たちは彼女の小説を単なる恋愛物語と分類しようとした。
3名詞
意味 （型にはまった）分類、枠
a narrow category into which someone or something is placed, often unfairly
例文 We shouldn't put people into neat pigeonholes based on their jobs.
仕事を基準に人を型にはめて分類すべきではない。
Her novels are hard to fit into any single literary pigeonhole.
彼女の小説は、どれか一つの文学の枠に収めるのが難しい。
WordNetpigeonholeと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a specific (often simplistic) category
特定の（しばしば単純化された）分類枠
上位語 - categoryカテゴリー
2名詞
意味 a small compartment
小さな仕切り区画
同義語 上位語 - compartment（仕切られた）区画、（列車の）個室
3動詞
意味 treat or classify according to a mental stereotype
固定観念に従って扱う、または分類する
同義語 例文 I was stereotyped as a lazy Southern European
私は怠惰な南欧人というステレオタイプで見られた
上位語 派生語 - pigeonholing（型にはめた）分類、決めつけ