*hulaz

「うつろ・穴」を意味した古い形容詞・名詞に遡り、英語では hole という一つの形にほぼ集約されている。特徴は複合語の作りやすさで、穴のある場所を前に置けば pothole（路面のくぼみ）・porthole（舷窓）・manhole・armhole・keyhole・knothole（節穴）・bunghole・thumbhole・stokehole、穴の用途や様子を前に置けば peephole・spyhole（のぞき穴）・blowhole（噴気孔）・sinkhole（陥没穴）・pinhole・cubbyhole（小部屋）・foxhole（きつねの巣穴、転じてたこつぼ壕）となる。形容詞は holey、動詞化した potholed もある。

コツは、前半が「何のための穴か」を説明していると読むこと。前半さえ知っていれば初見の複合語でも意味が取れる。注意したいのは比喩に移った語で、loophole は法の抜け穴、pigeonhole は仕分け棚から「型にはめる」（pigeonholing）、wormhole は虫食い穴から時空のトンネルを指すようになった。asshole・arsehole のように強い罵倒語もあるので使う場面を選びたい。船倉をいう hold や、廃船・大男を指す hulk・hulking も「うつろなもの」の側から来たとされる。