英単語「hallow」は、古英語の「halgian」（神聖にする）に由来し、これは「halig」（神聖な）と関連しています。さらに、プロト・ゲルマン語の「*hailagon」（神聖にする）から派生し、PIEの「*kailo-」（全体的で、損傷がない、吉兆の）に遡ります。この語源から、hallowは「神聖にする」「聖別する」という意味を持ち、現在も神聖視や聖別の文脈で使用されています。