*hailag

古英語 hāliġ「神聖な」に続く hol は、holy「神聖な」と holiness「神聖さ」に残る。hallow は神聖なものとする動詞で、hallowed は神聖な・崇敬されるという形だ。性質を述べる場合と、聖なるものとして扱う動作を述べる場合を、hol と hall の綴りで結び付けられる。

holiday は聖なる日から祝日・休暇へ広がった語で、holidaymaker は休暇を楽しむ人を指す。halibut の前半も、聖日に食べる魚という命名に由来するとされる。unholy や unhallowed は、神聖さを否定する側の語だ。儀礼や崇敬の場面を出発点に、暦の日付や休暇の用法へ意味が広がったことを押さえよう。