counsel

counsel（助言を与える）は、ラテン語由来の consilio（指導や戦略的な推奨事項を提供すること）に結びつく。con-（共に）+ -silio（考えを取り上げる側の形）という感覚で、「相手と問題を一緒に取り上げ、行動方針を示す」ことから「助言する・推奨する」になった。

背景には *kom-（共に・完全に）と *selh₁-（取る・掴む）があり、問題や選択肢を共に取り上げるイメージがある。counselor（助言者）・consult（相談する）・consultant（相談役）と関連づけ、counsel は考えを一緒に取り上げて進む道を示す語だと覚えるとよい。

counsel はラテン語 cōnsilium（助言を求める・熟考する）にさかのぼり、cōnsulō（相談する・熟考する）+ -ium（抽象名詞を作る語尾）という形。もとは「共に考えを取り、よく考えること」という意味から、「助言」や専門的な指導を表すようになった。

cōnsulō に含まれる *kom-（共に・完全に）と *selh₁-（取る・掴む）から、「一緒に取り上げて考える」という発想が見える。consult（相談する）・consultation（相談、協議）・consul（相談を受ける役職）を、con- は「共に」、sult は「取り上げて考える」というイメージでまとめるとよい。