dissuade

ラテン語 dissuādeō（思いとどまらせる）= dis-（逆に）+ suādeō（勧める・説得する）。persuade（説き伏せる）のちょうど裏返しで、「やめるよう説得する」である。

dissuade someone from doing ~（〜しないよう説得する）という形で使うのが原則。I tried to dissuade him from quitting.（辞めないよう説得を試みた）。単に止めるのではなく、言葉を尽くして考えを変えさせる点が要点である。

suādeō の奥は *sweh₂d-（甘い・快い） で、相手に心地よく感じさせて勧める、という像。persuade・suave（もの柔らかな）・sweet が同じ流れにあり、説得の語には「甘さ」が潜んでいると覚えると面白い。