talk out of

She talked him out of quitting his job.

彼女は彼に仕事を辞めるのを思いとどまらせた。

He tried to talk me out of buying a new car.

彼は私に新しい車を買うのをやめさせようとした。