context

ラテン語 contextus（織り合わせ・文脈）は、contexō（織り合わせる・結合する）からできた語。contexō（織り合わせる）+ -tus（動作名詞を作る）という形で、複数の事情や文章を「一緒に織り合わせたもの」が文脈・状況を指すようになった。

con-に当たる *kom-（共に・完全に）の感覚をつかむと、context は「要素を共にして全体を読む」語だと覚えやすい。contexō には「生む・創造する」*teḱ-、さらに「掴む・得る」*tek-も関係し、context を見たら、単語だけでなく周囲の情報をつかんで意味を組み立てると覚える。