conflagration

ラテン語 cōnflagrātiō は cōnflagrō から出た名詞で、con-（すっかり）+ flagrō（燃える・燃え立つ）、つまり「一面が燃え上がること」。

flagrō の語根は *bʰel-（燃える・輝く）で、flame（炎）・flagrant（燃えるような→目に余る）・blaze と同じ。英語の conflagration はただの fire ではなく、町を焼き尽くすような「大火災」を指し、比喩では戦火の広がりにも使う。