countless

count（数える）+ -less（〜がない） で「数えられない」。数え上げようとしても終わらない、というのが字義どおりの意味である。

そこから「無数の・数えきれないほどの」。countless times（数えきれないほど何度も）のように、正確な数ではなく多さの印象を伝える語で、innumerable（無数の）より口語的に使いやすい。

count の背景は *kom-（共に・完了）「まとめて勘定する」、-less の背景は *lewh₁-（解く・放つ）「切り離す」で、loose（ゆるい）・lose（失う）と同じ気配を持つ。-less は「その要素が離れて無い」 と読めば、endless（終わりのない）・useless（役に立たない）と同じ型で処理できる。