英単語「countless」は「数えきれない、無数の」という意味で、1580年代に「count（数える）」と接尾辞「-less（～がない、～がなくて）」が結びついて形成されました。「count」は14世紀後半に「列挙する、数える」という意味で使われ始め、フランス語の「conter（数える、物語る）」に由来します。さらに遡るとラテン語「computare（数える、合計する）」に起源があり、これには「com（共に）」と「putare（計算する、元々は『刈り取る』）」の要素が含まれています。最も古い語源である印欧祖語「*pau-（切る、打つ、刻む）」から、単語を数の単位ごとに区切って数える動作が想起され、「数多くて数えきれない」という現在の意味に繋がっています。