innumerable

in-（〜でない）+ numerable（数えられる）。ラテン語 innumerābilis（数え切れない）= in-（〜でない）+ numerābilis（数えられる） をそのまま受け継いだ形で、芯は *nem-（分配する／与える・取る）。数えるとは、もともと分けて割り当てることだった。

意味は「数え尽くせないほど多い」。innumerable stars（無数の星）、on innumerable occasions（数えきれないほど何度も）。ややかしこまった語で、日常会話では countless のほうが自然である。

number・numerous・numeral が同族。-able で「〜できる」を作り、頭の in- でそれを否定するという作りは、incredible（信じられない）・inevitable（避けられない）とまったく同じ。