available

avail（役に立つ・効果がある）+ -able（〜できる）。中英語 available は「有効な・有益な」の意味で、まずは「効き目がある」が原義だった。

そこから「効き目を発揮できる状態にある」→「使える・手に入る」へと移った。The book is available online（入手できる）、Are you available tomorrow?（手が空いている）、no seats available（空きがない）は、いずれも「今それを利用できる状態か」を問うている。モノなら在庫・入手、ヒトなら都合・空きと訳し分けるとよい。

avail は現在では of no avail（何の役にも立たない）や avail oneself of（〜を利用する）といった固い表現に残る。value（価値）・valid（有効な）と同系統とされ、「価値を発揮できる＝available」とつなげると覚えやすい。