incredible

ラテン語 incrēdibilis（信じられない・驚くべき）は、in-（〜でない）+ crēdibilis（信じられる・信頼できる）。信頼できる範囲から外れている、つまり「信じることができない」という意味から、「信じがたいほど驚くべき」、さらに口語では「素晴らしい」へ広がった。

否定を表す *n̥- は in- の背景にあり、crēdibilis には、心を表す *ḱerd- と置く・なすを表す *dʰeh₁- の組み合わせが関わる。「心に置くもの」だから信頼できる、そこに in- を付けて「心に置けない」と考えると印象に残る。

credible は信じられる、incredible は信じられないという反対関係が基本。credibility（信頼性）・credibly（信頼できる形で）と並べ、in- が付くと「信じがたいほどすごい」という強い評価にもなると覚えよう。