-les

中英語では faderles（父のない）、hertles（心のない）のように綴られていたもので、現代の -less と同じ語尾。名詞に付けて「それを欠いている」を表す働きは当時から変わらず、endless・careless のような語はこの時期にすでに使われていた。

綴りが -les から less に落ち着いたあとも生産性は高く、今でも名詞さえあれば新しい形容詞を作れる。副詞 lessly、名詞 lessness への伸び方も規則的なので、長い語に出会ったら「名詞＋less＋ly／ness」と切って読むと意味がすぐ取れる。