homelessの語源と覚え方
覚え方
古英語 hāmlēas（家のない）= hām（住まい）+ -lēas（〜がない）。現代の綴りでもそのまま home + -less と読める、素直な作りである。
hām の芯は *ḱey-（横たわる・住み着く）。家とは「そこに身を横たえて落ち着く場所」であり、-lēas はその欠如を表す。つまり homeless は建物がないというより、身を落ち着ける場所がない状態を言う。
名詞として the homeless（住む家のない人々）と総称でき、homelessness（ホームレス状態）は社会問題を指す語。-less は careless（不注意な）・hopeless（絶望的な）と同じで、「〜が欠けている」を作る。同じ *ḱey- からは home のほか、休息を意味する語がいくつも出ている。
homelessの主な意味と例文
1形容詞
意味 - ホームレスの
- 住居を持たない
- 家のない
without a home or residence
例文 Many people became homeless after the storm.
嵐の後、多くの人々が家を失った。
The city tried to provide shelters for the homeless.
市はホームレスのためにシェルターを提供しようとした。
homelessのWordNet
1名詞
意味 poor people who unfortunately do not have a home to live in
住む家を持たない不運な貧しい人々；ホームレスの人々
例文 the homeless became a problem in the large cities
ホームレスの人々が大都市で問題となった
上位語 - poor貧しい
- poor people貧しい人々
構成員 - homeless personホームレス
2名詞
意味 someone unfortunate without housing
住居のない不運な人
同義語 例文 a homeless was found murdered in Central Park
セントラルパークでホームレスが殺害されているのが発見された
上位語 下位語 - bag ladyバッグレディ
3形容詞
意味 physically or spiritually homeless or deprived of security
肉体的または精神的に家がない、あるいは安心を奪われた
同義語 例文 made a living out of shepherding dispossessed people from one country to another
土地を奪われた人々を一国から他国へと案内して生計を立てた
類義語 - unfortunate不運な
派生語 - homelessnessホームレス状態