homeの語源
語源から深く理解しよう
英語
home- 家
- 住まい
- 故郷
古英語
ham- 住居
- 家
- 村
原始ゲルマン語
*haimaz- 家
- 故郷
印欧祖語
*koimo-- 定住する
- 住む
- 家である
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。homeの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 家
The place where one lives.
和訳例 - 家
- 自宅
例文 She feels at peace when she is at home.
彼女は家にいるときに安らぎを感じる。
They just bought a new home.
彼らは新しい家を購入したばかりです。
- 2形容詞
意味 自宅の
Relating to the place where one lives.
和訳例 - 自宅の
- 家庭の
例文 He prefers home cooking.
彼は家庭料理が好きだ。
- 3動詞
意味 帰巣する
To go or lead to a home.
和訳例 - 帰巣する
- 帰る
例文 The dog is homing in on its nest.
犬が巣に向かっている。
homeのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1副詞
頻出度:59
意味 家に
at or to or in the direction of one's home or family
自分の家や家庭の方向へ、またはそこに
和訳例 - 家に
- 家庭に
同義語 - home
例文 He stays home on weekends
彼は週末に家にいる
after the game the children brought friends home for supper
ゲームの後、子供たちは友達を夕食に家に連れて帰った
I'll be home tomorrow
明日帰宅します
came riding home in style
かっこよく帰宅した
I hope you will come home for Christmas
クリスマスに帰ってきてくれるといいな
I'll take her home
彼女を家に送ります
don't forget to write home
家に手紙を書くのを忘れないで
- 2名詞
頻出度:55
意味 家
where you live at a particular time
特定の時期に住んでいる場所
和訳例 - 家
- 住まい
- 住居
同義語 - home
- place
例文 deliver the package to my home
パッケージを私の家に配達してください
he doesn't have a home to go to
彼には帰る家がない
your place or mine?
あなたの家それとも私の家？
上位語 - abode
- residence
any address at which you dwell more than temporarily
一時的ではなく長期間住む住所
下位語 - home away from home
- home from home
a place where you are just as comfortable and content as if you were home
あなたがちょうどまるであなたが家にいるかのように快適で満足している場所
派生語 - home
return home accurately from a long distance
遠くから正確に家に戻る
- homely
- 3名詞
頻出度:48
意味 住居
housing that someone is living in
誰かが住んでいる住居
和訳例 - 住居
- 家
同義語 - home
- abode
- domicile
- dwelling
- dwelling house
- habitation
例文 they raise money to provide homes for the homeless
彼らはホームレスに住む場所を提供するために資金を集めている
he built a modest dwelling near the pond
彼は池の近くに控えめな住居を建てた
上位語 - housing
- living accommodations
- lodging
structures collectively in which people are housed
人々が住むための建物全体
下位語 - semi-detached house
a dwelling that is attached to something on only one side
1つの側にのみ何かが付いている家
- condo
- condominium
one of the dwelling units in a condominium
分譲住宅の住戸の1つ
- cliff dwelling
a rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff
崖の側の保護された岩層に建設された岩とれんができた住居
- homestead
dwelling that is usually a farmhouse and adjoining land
通常、農場内の居宅で、土地に隣接している住まい
- hermitage
the abode of a hermit
隠者のすみか
構成要素 - dressing room
a room in which you can change clothes
衣服を着替えることができる部屋
- bedchamber
- bedroom
- chamber
- sleeping accommodation
- sleeping room
a room used primarily for sleeping
主に寝るために使われる部屋
- bathroom
a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet
浴槽またはシャワーと通常洗面台とトイレを含んでいる部屋（住居のように）
- den
a room that is comfortable and secluded
居心地が良くて、人目につかない部屋
- family room
a recreation room in a private house
個人の家での娯楽室
派生語 - home
provide with, or send to, a home
家を提供する、または家に送る
もっと見る
- 4名詞
頻出度:10
意味 故郷
the country or state or city where you live
自分が住んでいる国、州、都市
和訳例 - 故郷
- 自国
同義語 - home
例文 Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home
カナダの関税によってアメリカの木材会社は国内での価格を引き上げることができた
his home is New Jersey
彼の故郷はニュージャージーだ
上位語 a point or extent in space
空間のある一点または広がり
- 5形容詞(限定用法)
頻出度:7
意味 ホームの
used of your own ground
自分の地元の
和訳例 - ホームの
- 自分の地元の
同義語 - home
例文 a home game
ホームゲーム
対義語 - away
used of an opponent's ground
相手のグラウンドについて使われる
分野 - athletics
- sport
an active diversion requiring physical exertion and competition
身体運動と競い合いを要づる活動的な娯楽
- 6名詞
頻出度:3
意味 ホームプレート
(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score
(野球) バッターが立つゴム製の板で構成されるベース。ランナーが得点するにはこれに触れなければならない
和訳例 - ホームプレート
同義語 - home
- home base
- home plate
- plate
例文 he ruled that the runner failed to touch home
彼はランナーが本塁に触れなかったと判断した
上位語 - bag
- base
a place that the runner must touch before scoring
得点する前にランナーが触れなければならない場所
分野 - 7形容詞
頻出度:3
意味 故郷の
relating to or being where one lives or where one's roots are
自分が住んでいる場所や発祥に関する
和訳例 - 故郷の
- 地元の
同義語 - home
例文 my home town
私の故郷
変化元 - home
the country or state or city where you live
自分が住んでいる国、州、都市
- 8名詞
頻出度:2
意味 基地
the place where you are stationed and from which missions start and end
任務が開始および終了するあなたが駐屯している場所
和訳例 - 基地
- 駐屯地
同義語 - home
- base
上位語 a point or extent in space
空間のある一点または広がり
- 9副詞
頻出度:2
意味 的確に
on or to the point aimed at
目標とする点に対応して
和訳例 - 的確に
- 狙った通りに
同義語 - home
例文 the arrow struck home
矢が的中した
- 11名詞
頻出度:0
意味 施設
an institution where people are cared for
人々が世話される施設
和訳例 - 施設
- ホーム
同義語 - home
- nursing home
- rest home
例文 a home for the elderly
高齢者のための施設
上位語 an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated
ある目的を促進するための組織が位置している建物や複合施設で構成された設立
派生語 - home
provide with, or send to, a home
家を提供する、または家に送る
- 12名詞
頻出度:0
意味 家族
a social unit living together
一緒に住んでいる社会単位
和訳例 - 家族
- 家庭
同義語 - home
- family
- household
- house
- menage
例文 the teacher asked how many people made up his home
先生は彼の家が何人で構成されているかを尋ねた
he moved his family to Virginia
彼は家族をバージニアに移した
It was a good Christian household
それは良いキリスト教の家庭でした
I waited until the whole house was asleep
私は家中が眠るのを待った
the family refused to accept his will
その家族は彼の遺言を受け入れることを拒否した
上位語 - social unit
- unit
an organization regarded as part of a larger social group
より大きな社会集団の一部として見なされる組織
下位語 - broken home
a family in which the parents have separated or divorced
親が別居、または離婚した家族
- conjugal family
- nuclear family
a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner
両親と子供たち、母方の祖父母から成る家族
- menage a trois
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations
3人の世帯
- foster home
a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency)
（通常は社会福祉事務所によって）孤児や非行を働いた子供が預けられた家庭
- foster family
the family of a fosterling
里子の家族
派生語 - home
provide with, or send to, a home
家を提供する、または家に送る
もっと見る
- 13動詞
頻出度:0
意味 帰巣する
return home accurately from a long distance
遠くから正確に家に戻る
和訳例 - 帰巣する
同義語 - home
例文 homing pigeons
伝書鳩
上位語 - return
go or come back to place, condition, or activity where one has been before
以前いた場所、状況または活動へ向かうまたは戻る
派生語 - home
where you live at a particular time
特定の時期に住んでいる場所
- 14形容詞(限定用法)
頻出度:0
意味 国内の
inside the country
国内の
和訳例 - 国内の
- 国家内部の
同義語 - home
- internal
- interior
- national
例文 the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior
英国の内務省は、米国の内務省よりも広範な責任を持っている
the nation's internal politics
国家の内政
類義語 of concern to or concerning the internal affairs of a nation
国の内部事情に関する
- 15名詞
頻出度:0
意味 家庭
an environment offering affection and security
愛情と安全を提供する環境
和訳例 - 家庭
- 家
同義語 - home
例文 home is where the heart is
心がある場所が家だ
he grew up in a good Christian home
彼は良いクリスチャンの家庭で育った
there's no place like home
家のような場所はない
上位語 the totality of surrounding conditions
周囲の状況の全体
派生語 - home
provide with, or send to, a home
家を提供する、または家に送る
- homey
- homy
もっと見る
