西ゲルマン語
*haim
英語での現れ方
- homehome・homeless・homelessness・homework・homesick・homesickness・hometown・homeland・homeward・homewards・homely・homelike・homeowner・homemade・homemaker・homemaking・homecoming・homegrown・homeroom・homebody・homebrew・homepage・homeboy・homegirl・homebound・homebuilder・homespun
- homi / homeyhoming・homey
- nostalgnostalgia・nostalgic・nostalgically
home は建物としての house ではなく「暮らしの場・帰る場所」を指すのが基本で、そのぶん感情を伴う語が多い。homeless（住む場所のない）・homesick（故郷が恋しい）・homeland（祖国）・homecoming（帰郷・同窓会）・homeward / homewards（家路の）がその系統。形容詞 homely は英米で意味が割れ、英国では「家庭的でくつろげる」、米国では「器量のよくない」を指すので使い方に注意がいる（くつろげる意味なら homelike や homey が安全）。
複合語では「自家製・自前の」という意味がよく出る（homemade・homegrown・homebrew・homespun・homemaker）。動詞の home は「（ミサイルや鳩が）目標へまっすぐ向かう」で、homing（帰巣本能の・誘導の）はここから来ている。日常語では homework・homeroom・homepage・homeowner のように、単に「家・本拠」を表す前半部としてもよく働く。故郷を懐かしむ気持ちを表す nostalgia・nostalgic・nostalgically は、ギリシャ語の「帰郷」と「痛み」を組み合わせて作られた語で、同じ「家」の系統に連なるとされる。