collaborateの語源と覚え方
諸説あり
英語
collaborate- 1動詞協力する
詳細な語源ツリー
- 英語collaborate協力する
- 英語collaborator協力者・敵への協力者派生（経路不明）
- フランス語collaborateur協力者借用
- 後期ラテン語collabōrāre共に働く接辞
- フランス語-ateur接辞
- フランス語collaborer共同で働く接辞
- フランス語-eur接辞
- ラテン語col-共に・すっかり派生（経路不明）
- フランス語collaborateur協力者借用
- 英語collaborator協力者・敵への協力者派生（経路不明）
覚え方
collaborator（協力者）からの逆成で、それがフランス語 collaborateur から来たとする説、フランス語 collaborer（共同で働く）にならったとする説、ラテン語から直接とする説がある。大元はラテン語 collabōrāre（共に働く）= col-（共に）+「働く」。「同じ仕事を一緒に担う」がそのまま意味になっている。
collaborate with 〜 on ...（〜と…で協力する）が基本形。なお戦時下では「敵側に協力する」という悪い意味でも使われ、collaborator は「共同制作者」と「対敵協力者」の両方を指しうる。
labor（労働）・laboratory（実験室＝働く場所）・elaborate（手をかけて作り込む）が「働く」つながりの仲間。col- は「共に」と読めばよい。
collaborateを部品に分ける
col+labor+ate
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
collaborateの主な意味と例文
1動詞
意味 協力する
work together with others
例文 They decided to collaborate on the project.
彼らはプロジェクトで協力することに決めた。
We need to collaborate to achieve our goals.
目標を達成するために協力する必要がある。
WordNetcollaborateと他の単語との繋がり
1動詞
意味 work together on a common enterprise or project
共通の事業やプロジェクトで協力して働く
同義語 例文 The soprano and the pianist did not get together very well
そのソプラノ歌手とピアニストはあまり息が合わなかった
We joined forces with another research group
私たちは別の研究グループと協力した
上位語 - work仕事
下位語 - go along協力する
- play along調子を合わせる、協力するふりをする
派生語 動作・出来事 動作主 - collaborator協力者
2動詞
意味 cooperate as a traitor
裏切り者として敵に協力する
例文 he collaborated with the Nazis when they occupied Paris
彼はナチスがパリを占領した際、ナチスに対独協力した
上位語 - cooperate協力する
- join forces協力する
類義語 - cooperate協力する
- join forces協力する
派生語 動作・出来事 動作主 - collaborator協力者