-ātor

ラテン語の動詞から「その動作をする人・物」を表す名詞を作る接尾辞で、英語では -or が基本的な現れ方になっている。actor・creator・investor・instructor・advisor・predictor のように、行為者や担当者を表す語を作る。語幹との結びつきによっては -ator となり、adaptor・aviator・agitator・calculator・generator・activator のような形で現れる。

この接尾辞はフランス語や中英語を経た語では -our / -eur のような綴りにもなり、governor・courier・chauffeur・connoisseur・voyeur などに見られる。英語の -or や -ator を見たら、「その動作をする人・物」という行為者名詞の構造を考えると、actor・investigator・conveyor・interceptor の意味をつかみやすい。