painter

paint（描く・塗る）+ -er（〜する人）。中期英語 peyntour（画家）から来ていて、これは古フランス語 peintor からの借用。paint の側をさかのぼると古フランス語 peintier（絵を描く）、さらにラテン語 pingō（描く・飾る）に行き着く。

「絵を描く人」で「画家」。美術館や展覧会の文脈で a famous painter（有名な画家）、a landscape painter（風景画家）のように使う。また壁や建物を塗る「塗装工」も painter で、hire a painter（塗装業者を頼む）はリフォームの話でよく出る。

pingō は picture（絵）・depict（描写する）・pigment（顔料）の元でもある。pict を見たら「描く・色を塗る」と考えるとつながる。

「画家」の painter とは別の語で、つづりがたまたま同じになったもの。中期フランス語 pendeur にさかのぼる。小舟の先に付けて、船着き場などにつなぎ留めるためのロープを指す。

pend- の部分は pendant（ペンダント）・pendulum（振り子）と同じ「つり下げる」の仲間なので、「船首からぶら下がっているロープ」とイメージするとよい。ボートや港の説明文で見かける程度の語なので、painter に「係留用のロープ」という意味もあると知っていれば十分。