razor

古フランス語 rasour を取り入れた語で、英語では raze（跡形なく削り取る・消し去る）+ -or（それをする物） と読める。原義は「削り取る道具」。

髭を剃る刃物が razor で、safety razor（安全カミソリ）・electric razor（電気シェーバー）と使う。比喩では razor-sharp（かみそりのように鋭い）・razor-thin margin（紙一重の差）のように、極端な鋭さ・薄さを表す。

erase（こすり消す）・abrasive（削るように粗い）は同じ「削る」の仲間。ras-／raz- を見たら「表面をこすり取る」と読むとつながる。