enchantress

中英語 enchaunteresse（女魔法使い）から。ラテン語 incantātor（呪文を唱える者）にあたる語に、-issa（男性名詞から女性形を作る） が付いた形が、古フランス語 enchanteresse を経て英語に入った。今の英語では enchanter（魔法をかける人）+ -ess（女性を表す） と読める。

芯の *keh₂n-（歌う・唱える） が示すとおり、魔法とは「唱えるもの」。chant（詠唱）・incantation（呪文）と同族で、enchant が「魔法にかける」と「うっとりさせる」の両方を意味するのも、この歌の系譜による。

物語では「魔女・女の妖術使い」、比喩では「人を惑わす魅力的な女性」。-ess の女性形（actress など）は現代では避けられる傾向にあり、enchantress も昔話や文学の中の語という位置づけになっている。