restaurateurの語源と覚え方
フランス語
restaurateurレストランの主人
a restaurant owner
英語
restaurateur- 1名詞レストランオーナー
詳細な語源ツリー
- 英語restaurateurレストランオーナー
覚え方
フランス語 restaurateur（レストランの主人）= restaurer（修復する・食べさせる）+ -ateur（〜する人）。restaurer は「元に戻す」と「食べさせる」の両方を担う動詞で、その行為者が restaurateur。
背後の要素は *wre-（後ろへ・再び）と *steh₂u-ro-（堅い）で、英語の restore と同じ系統。意味は「飲食店を経営する人」。
最大の注意点は綴りに n がないこと。restaurant とは別の形なので、restauranteur とはならない。
restaurateurと同じ語源の英単語
*wre-後ろへ・再び
「元へ・再び」を表すラテン語の接頭辞 re-。英語では re（repeat・recover）が圧倒的で、ほかに retro（retroactive・retrospective）の形で現れる。
*steh₂u-ro-堅い
「立てる・据える」を表した語で、英語では stor（store・storage）、restor（restore・restorative）、restaur（restaurant・restaurateur）の形で現れる。
restaurateurの主な意味と例文
1名詞
意味 - レストランオーナー
- レストラン経営者
- 飲食業経営者
a person who owns or manages a restaurant
例文 The restaurateur welcomed the guests warmly.
そのレストラン経営者は客を温かく迎えた。
She dreams of becoming a successful restaurateur.
彼女は成功したレストラン経営者になることを夢見ている。
restaurateurのWordNet
1名詞
意味 the proprietor of a restaurant
レストランの経営者；飲食店主
同義語 - restaurateur
- restauranter
上位語 - owner所有者
- proprietorオーナー