印欧祖語
*steh₂u-ro-
堅い
firm
英語での現れ方
- storstore・storage・storefront・storeroom・storehouse・storekeeper・drugstore・bookstore
- restorrestore・restorative・restorer
- restaurrestaurant・restaurateur
- storey / storeyedstorey・storeyed
「立てる・据え直す」が出発点で、ラテン語 īnstaurō(据える・新しくする)・restaurō(元に戻す)を経て英語に入った。据えて置いておく場所が stor で、store(蓄える・店)・storage(保管)・storehouse・storeroom・storekeeper のように「しまう場所」を表し、drugstore・bookstore のように扱う品を前に置く形も作る。
同じラテン語動詞からフランス語を通った枝が二つあり、restor は restore(元の状態に立て直す)・restorative(回復させる)・restorer、restaur は restaurant(体力を回復させる場→料理店)・restaurateur(その経営者)になった。restaurant と restore が同語源だと分かると、restaurateur に n が入らない綴りも覚えやすい。建物の「階」を指す storey・storeyed もこの系統。