*stauros

杭を立てて据える、という具体的な動作がもとにあり、ラテン語で「据える・新しくし直す」の動詞になった。英語で最も広い枝が stor で、store は動詞なら「蓄える」、名詞なら「蓄え」から「店」へ広がる。storage・storehouse・storeroom・storefront・storekeeper と、名詞をくっつけて場所や人を表す形が作りやすいのが特徴。

フランス語を経た借用では母音の綴りが二通りに分かれ、restor（restore・restorer・restorative）は「元に戻す」、restaur（restaurant・restaurateur）は「元気を取り戻させる場所」を指すようになった。同じ動詞から出た二つの綴りなので、restaurant を「体を restore する場所」と結び付けると綴りも意味も定着する。storey・storeyed（建物の階）も「据えられた層」からの系統。