comparable

ラテン語 comparābilis（比較可能な・類似した）は、comparō（用意する・調達する・整備する）に -ābilis（〜できる・〜しがちな） が付いた形。物を並べて整え、同じ条件で見比べられるようにする発想から、「比較できる」「同等の」という意味になった。

comparō に関わる *par-（同じ測定値または価値を持つ）と、*perh₂-（財貨を金銭的価値と交換する）は、価値をそろえて比べるイメージにつながる。comparable は「比べる土台が共通している」という語なので、単に似ているだけでなく、比較の対象にできることを表す。

compare・comparability（比較可能性）・comparable は同じ仲間。-able を見たら「〜できる」、compar- を見たら「価値や条件をそろえて比べる」と読むとよい。