collocateの語源と覚え方
英語
collocate- 1名詞共起語
- 2動詞並べる
- 3動詞（語が）共起する、連語をなす
詳細な語源ツリー
覚え方
ラテン語 collocō（据える・配置する）= con-（共に）+ locō（置く・据える）。locō は locus（場所）から出た動詞で、「同じ場所に置く」が原義。
言語学では、ある語と自然に並ぶ相手の語を collocate（連語）と呼ぶ。heavy rain とは言うのに strong rain とは言わない、といった結びつきのこと。locus は local（土地の）・locate（位置を定める）・location と同じ仲間。
collocateを部品に分ける
col+loc+ate
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
collocateの主な意味と例文
1名詞
意味 共起語
a word that habitually occurs with another particular word
例文 Strong is a common collocate of the word coffee.
strong は coffee の一般的な共起語です。
Understanding collocates helps in language learning.
コロケートを理解することは語学学習に役立ちます。
2動詞
意味 並べる
place words together
例文 The editor chose to collocate related words in one section.
編集者は関連する語を一つの項目にまとめて並べることにした。
Native speakers know how to collocate words naturally.
ネイティブスピーカーは単語を自然に並べる方法を知っている。
3動詞
意味 （語が）共起する、連語をなす
(of a word) to occur habitually together with another word
例文 The word strong tends to collocate with coffee and tea.
strong という語は coffee や tea と共起しやすい。
In English, heavy often collocates with rain and traffic.
英語では heavy は rain や traffic とよく連語をなす。
WordNetcollocateと他の単語との繋がり
1動詞
意味 group or chunk together in a certain order or place side by side
特定の順序でまとめたり並べたりする
同義語 上位語 - group集団、グループ
派生語 - collocation連語、コロケーション
動作・出来事 - collocation連語、コロケーション
2動詞
意味 have a strong tendency to occur side by side
隣り合って生起する強い傾向を持つ・共起する
例文 The words ‘new’ and ‘world’ collocate
「new」と「world」という単語は共起する
上位語 - occur起こる