contraband

contrabandの語源と覚え方

印欧祖語

話す

to speak

スペイン語

contrabanda

密輸・密輸品

smuggling; smuggled goods

英語

contraband

詳細な語源ツリー

スペイン語 contrabanda（密輸・密輸品）から入った語。お触れに逆らって動かす品が原義で、地中海貿易の言葉づかいを経て英語に入った。

背景の *bʰeh₂-（話す） は「声に出して公に告げる」＝布告のイメージ。英語の ban（禁止する）は「布告して禁ずる」ことで、banish（追放する）・abandon（放り出す）も同じ流れ。禁令（ban）の裏をかいて運ぶ物と押さえるとよい。

現代では「禁制品・密輸品」。contraband goods（禁制品）、smuggle contraband（密輸する）のように使い、麻薬・武器・刑務所への持ち込み禁止品などを指す。

意味	密輸品 goods that are illegal to import or export
例文	The police found contraband in the truck. 警察はトラックの中に密輸品を発見した。 Contraband items were seized at the border. 国境で密輸品が押収された。

意味	密輸の、禁制の illegally imported, exported, possessed, distributed, or sold
例文	Customs officers discovered contraband cigarettes hidden beneath the seats. 税関職員は座席の下に隠された密輸たばこを発見した。

意味	distributed or sold illicitly 不法に流通または販売された
同義語	black black-market bootleg smuggled
例文	the black economy pays no taxes 地下経済は税金を払わない
類義語	illegal違法な

意味	goods whose importation or exportation or possession is prohibited by law 輸入、輸出、または所持が法律で禁止されている物品
上位語	merchandise商品 product製品 ware（売り物の）品物、商品（ふつう wares）
派生語	contrabandist密輸入者