arrayed

アングロノルマン語 arraier（整える・装う） から来た array の過去分詞形。

意味は二つの顔を持つ。「整然と並べられた」（troops arrayed on the hill 丘に布陣した軍勢）と、「装った・正装した」（arrayed in silk 絹を身にまとって）で、どちらも「きちんと整える」という一点から出ている。

名詞 array は「ずらりと並んだもの・配列」（an array of options 選択肢の数々、プログラミングの配列）。乱れた状態は disarray（混乱）なので、array＝整列、disarray＝乱れと対で覚える。