recommendationの語源と覚え方
中期英語
recommendacioun推挙・委託
commending someone to another's care
英語
recommendation- 1名詞推薦
- 2名詞提案
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語recommendation推薦・提案
- 英語recommend勧める接辞?
- 中期英語recommenden委ねる・推奨する継承
- 中期英語re-再び・後ろへ接辞
- 中期英語commenden褒める・委ねる接辞
- アングロ＝ノルマン語recommender委ねる・推挙する借用
- 古フランス語recommender委ねる・推挙する派生（経路不明）
- 中期英語recommenden委ねる・推奨する継承
- 英語-ation接辞?
- 中期英語recommendacioun推挙・委託継承
- アングロ＝ノルマン語recomendacion推薦借用
- 中世ラテン語recommendatio推薦派生（経路不明）
- アングロ＝ノルマン語recomendacion推薦借用
- 英語recommend勧める接辞?
覚え方
中英語 recommendacioun（推挙・委託） に由来し、その背後にはアングロノルマン語 recomendacion と中世ラテン語 recommendatio（推薦） がある。英語では recommend + -ation と読める形になっている（-ation は動作・結果の名詞を作る）。
芯にあるのは manus（手）。これに「置く」を表す要素が付いた mandō（委ねる）に接頭辞が重なり、commendō（託す）を経て recommend となった。つまり「相手の手にあらためて託して置く」と考えると覚えやすい。人を託せば「推薦」、案を託せば「提案・勧告」で、a letter of recommendation（推薦状）と safety recommendations（安全勧告）が同じ語なのもこの見方で説明がつく。
「置く・なす」を表す語根の仲間には do（なす）・deed（行い）・fact（なされたこと）がいる。補足として、日本語の「レコメンド」は名詞のように使われがちだが、英語の名詞形は recommendation（動詞が recommend）である点に注意したい。
recommendationを部品に分ける
recommend+ation
recommend委ねる・推挙する← アングロ＝ノルマン語 recommender
ation動作・過程・結果を表す名詞を作る← ラテン語 -ātiō
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
recommendationの主な意味と例文
1名詞
意味 推薦
a statement that someone is suitable for a particular job or purpose
例文 My former boss wrote a letter of recommendation for my job application.
前の上司が私の求職のために推薦状を書いてくれた。
Our new sales manager was hired on the recommendation of a trusted client.
新しい営業部長は、信頼できる取引先の推薦で採用された。
2名詞
意味 提案
a suggestion or proposal made to someone.
例文 The consultant's main recommendation was to reduce office expenses.
コンサルタントの主な提案は、事務所の経費を削減することだった。
The committee approved the recommendation to extend store hours.
委員会は営業時間を延長するという提案を承認した。
WordNetrecommendationと他の単語との繋がり
2名詞
意味 something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
人や物を価値がある、あるいは望ましいとして推薦する（または賞賛を表す）もの
同義語 上位語 - praise称賛する
- congratulations祝いの言葉、祝辞
- extolment賛美
- kudos称賛
下位語 - reference参考資料、参考文献
- character reference人物証明
- character性格、人格
- puff（息や煙を）吹き出す
派生語 - recommend勧める
3名詞
意味 any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission
人に対して好意的な受け入れ、容認、または入場をもたらす性質や特徴
同義語 例文 her pleasant personality is already a recommendation
彼女の感じの良い人柄はすでに十分な強みである
his wealth was not a passport into the exclusive circles of society
彼の富は上流社交界へ入るための通行証にはならなかった
上位語