detailの語源(語根)と覚え方
詳しい語源
英単語「detail」は、フランス語「détail」から来ており、この語はさらに古フランス語「detail」から派生し、「小さな部分」や「切り刻むこと」を意味します。これは、12世紀に使われた「detaillier」（切り刻む）からであり、「de-」（完全に）と「taillier」（切る）から成ります。「taillier」は、ラテン語「taliare」（切る）に由来します。この歴史を通じて、細かい部分や注意を払うことに繋がっています。
もっと覚える
detail は「ディティール」として日本語化(外来語化)されています。
英語の detail と日本語のディティールのニュアンスに差はほとんどないので、detail はそのままディティールとして捉えて問題ありません。
日本語で「細かいことはいいんだよ！」といった言い回しがありますが、ここでの「細かいこと」には、「重要ではない部分」というニュアンスがあります。
英語の detail にも同様に、文脈によっては「重要ではない部分・つまらない部分・枝葉の部分」といったネガティブなニュアンスが含まれることがあります。EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
detailと同じ語根の英単語
detailから派生する単語
detailの主な意味と例文
1名詞詳細
意味 - →
コアイメージ
完全に切ってばらばらになったもの
- 細部→
- 詳細
- 細部
- ディテール
an individual feature or fact
例文 Focus on the detail.
詳細に焦点を当てる。
Every detail matters.
すべての詳細が重要です。
2動詞詳しく述べる
意味 - →
コアイメージ
完全に切ってばらばらになったもの
- 細部を話す→
- 詳しく述べる
- 詳細を説明する
- 詳述する
describe or explain precisely
例文 Can you detail your plans?
あなたの計画を詳しく述べてくれますか？
She detailed the procedure.
彼女は手順を詳しく説明した。
detailのWordNet
1名詞事実
意味 an isolated fact that is considered separately from the whole
全体から切り離された、個別に考慮される事実
和訳例 - 事実
- 情報
- 点
同義語 例文 several of the details are similar
いくつかの詳細は似ている
a point of information
情報のポイント
上位語 a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred
存在する状況や発生した出来事に関する情報の一部
下位語 a specific detail in a set of rules or terms belonging to a particular field
特定の分野に属する規則または条件の詳細な事項
a detail that is considered insignificant
取るに足らないと見なされる詳細
a small or minor detail
小さなまたは細かい詳細
a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
合意または目標に向かう進展が行き詰まる点
派生語 - detail
provide details for
詳細を提供する
もっと見る
2名詞詳細
意味 extended treatment of particulars
細部にわたる詳細な処理
和訳例 - 詳細
- 細部
同義語 - detail
例文 the essay contained too much detail
そのエッセイには詳細が多すぎた
上位語 an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic
特定の話題に関する長い（しばしば対話的な）コミュニケーション
派生語 - detail
provide details for
詳細を提供する
3名詞詳細
意味 a small part that can be considered separately from the whole
全体から切り離して個別に考えられる小さな部分
和訳例 - 詳細
- 細部
- 部分
同義語 - detail
- particular
- item
例文 it was perfect in all details
すべての詳細において完璧だった
上位語 something determined in relation to something that includes it
それを含むものに関連して決定されるもの
下位語 派生語 - detail
provide details for
詳細を提供する
4名詞作業班
意味 a crew of workers selected for a particular task
特定の任務のために選ばれた作業員のチーム
和訳例 - 作業班
- チーム
同義語 - detail
例文 a detail was sent to remove the fallen trees
倒れた木を片付けるために作業班が派遣された
上位語 an organized group of workmen
組織された労働者グループ
派生語 - detail
assign to a specific task
特定の任務に割り当てる
5動詞配備する
意味 assign to a specific task
特定の任務に割り当てる
和訳例 - 配備する
- 割り当てる
同義語 - detail
例文 The ambulances were detailed to the fire station
救急車は消防署に配備された
上位語 派生語 もっと見る
