英単語「transitory」の語源は、ラテン語「transitorius」から来ており、これは「通過する」や「一時的な」を意味します。さらに遡ると「transire」（横切る、渡る）に由来し、接頭辞「trans-」（横切って、越えて）と動詞「ire」（行く）から成ります。「ire」は印欧祖語「*ei-」（行く）に起源があります。これらの語源に基づき、「transitory」の現在の意味「一時的な」は「通り過ぎていく」や「短期間で消える」という概念に関連しています。