stalker

stalk（忍び寄る・こっそり追う）+ -er（〜する人）に対応し、中英語にも stalkere（忍び寄る狩人）という形がある。相手の動きを追いながら近づく人、という動作が名前の中心にある。

現在の a stalker は、特定の人を繰り返し追跡したり、望まれない形でつきまとったりする人物を指すことが多い。a celebrity's stalker なら有名人につきまとう人。誰かを執拗に追う動作と結び付けると、日本語の「ストーカー」とも意味がつながる。