separationの語源と覚え方
英語
separation- 1名詞分離
- 2名詞別離、（夫婦の）別居
詳細な語源ツリー
- 英語separation分離・別離、（夫婦の）別居
- 英語-ion接辞?
- 中期英語separacioun継承
覚え方
ラテン語 sēparātiō = sē-（離れて）+ parō（整える）+ -tiō（動作・結果を表す名詞を作る）で、「別々に整えること」。
英語では物理的な「分離」から、夫婦の「別居」、組織の「分立」まで幅広く使い、separation of powers は三権分立。
sē- は secret（より分けられた→秘密の）・select（選び出す）と同じ「離す」、parō は prepare・repair と同じ「整える」。
separationを部品に分ける
se+par+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
separationの主な意味と例文
1名詞
意味 分離
the action of moving or being moved apart
例文 The separation of the two companies was finalized.
その二つの会社の分離が完了した。
This machine is used for the separation of cream from milk.
この機械は牛乳からクリームを分離するのに使われる。
2名詞
意味 別離、（夫婦の）別居
a period of being apart from someone, especially a married couple living apart
例文 The couple agreed on a trial separation after years of arguments.
その夫婦は何年も口論を重ねた末、試験的に別居することで合意した。
The long separation from her family made her feel very lonely.
家族との長い別離で、彼女はとても寂しい思いをした。
WordNetseparationと他の単語との繋がり
1名詞
意味 coming apart
ばらばらになること
同義語 上位語 - alteration変更
- change変える、変わる
- modification修正
下位語 派生語 - separate分ける
2名詞
意味 the state of lacking unity
統一性を欠いている状態；分離
上位語 - state状態
下位語 - discreteness個別性、別個であること
- distinctness明瞭さ
- separateness別個性
- severalty個人所有
- isolation隔離
- discontinuity不連続
- disconnectedness断絶
- disconnection切断、断絶
- disjunction乖離、断絶
- disjuncture分離
- disassociation関係を断つこと、分離
対義語 - union労働組合
属性語 - separate分ける
3名詞
意味 the social act of separating or parting company
離れることや別れる社会的な行為
例文 the separation of church and state
政教分離
上位語 - group action集団行動
下位語 - divorce離婚
- divorcement離婚
- seclusion隠遁
- isolation隔離
- closing off閉鎖する
- segregation分離、（人種などの）隔離
- sequestration隔離
- separationism分離主義
- separatism分離主義
派生語 - separate分ける
6名詞
意味 the act of dividing or disconnecting
分割または切り離す行為
上位語 - change of integrity完全性の変更
下位語 - avulsion引きはがし、剥離
- dissociation解離
- secession離脱、分離
- withdrawal撤退
- disunion分裂
- disconnection切断、断絶
- disjunction乖離、断絶
- division分割
- detachment分離
- disengagement分離
- tear引き裂く
- remotion撤去
- removal除去
- partition分割
- partitioning分割
- sectionalisation区分化
- sectionalization分割
- segmentation分割
- divergence相違、分岐
- divergency相違、分岐
派生語 - separate分ける
7名詞
意味 the termination of employment (by resignation or dismissal)
（辞任または解雇による）雇用の終了
上位語 - final result最終結果
- outcome結果
- result結果
- resultant結果として生じる
- termination終了、終結
8名詞
意味 the space where a division or parting occurs
分割や分離が生じる空間
例文 he hid in the separation between walls
彼は壁と壁の間の隙間に隠れた
上位語 - space空間、スペース
9名詞
意味 (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
（法）夫婦の同居の中止（合意または裁判所の命令による）
同義語 上位語 派生語 - separate分ける
分野 - law法律
- jurisprudence法学、法理学