separationの語源
語源から深く理解しよう
英語
separation- 分離
- 隔離
- 別離
中英語
separacioun- 分離
古フランス語
separacion- 分離
ラテン語
separationem- 分離
ラテン語
separatio- 引き離す
ラテン語
se-- 離れて
ラテン語
parare- 準備する
- 支度する
原インド・ヨーロッパ語
*pere-- 生産する
- 調達する
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。separationの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 分離
The action of moving or being moved apart.
和訳例 - 分離
- 別離
- 隔離
例文 The separation of the two companies was finalized.
その二つの会社の分離が完了した。
They are facing a difficult separation.
彼らは困難な別離に直面している。
separationのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
頻出度:3
意味 分離
coming apart
分離すること
和訳例 - 分離
- 離れること
- ばらばらになること
同義語 - separation
- breakup
- detachment
上位語 - alteration
- change
- modification
an event that occurs when something passes from one state or phase to another
何かがある状態や段階から別の状態や段階に移行する際に起こる出来事
下位語 the occurrence of breaking
破損の出来事
派生語 - separate
come apart
離れる
- 2名詞
頻出度:3
意味 不一致
the state of lacking unity
統一が欠けている状態
和訳例 - 不一致
- 分裂
- 無統一
同義語 - separation
上位語 the way something is with respect to its main attributes
主要な属性に関する何かの状態
下位語 - disassociation
the state of being unconnected in memory or imagination
記憶または想像力に接続していない状態
- discontinuity
lack of connection or continuity
接続または連続性の欠如
a state of separation between persons or groups
人やグループ間の分離状態
- disconnectedness
- disconnection
- disjunction
- disjuncture
state of being disconnected
接続が絶たれた状態
- discreteness
- distinctness
- separateness
- severalty
the state of being several and distinct
分離して別個であること
対義語 - union
the state of being joined or united or linked
結ばれる、結合する、または連携する状態
属性語 independent; not united or joint
独立している、統一されていない、結合していない
- 3名詞
頻出度:1
意味 分離
the social act of separating or parting company
一緒に行動することを止める社会的行為
和訳例 - 分離
- 別れ
- 離別
同義語 - separation
例文 the separation of church and state
教会と国家の分離
上位語 - group action
action taken by a group of people
集団の人々によってとられる行動
下位語 - separationism
- separatism
advocacy of a policy of strict separation of church and state
厳しい政教分離に関する政策の支持
- segregation
- sequestration
the act of segregating or sequestering
分離したり隔離したりする行為
- isolation
- closing off
the act of isolating something; setting something apart from others
何かを孤立させる行為; 何かを他から分離すること
- divorce
- divorcement
the legal dissolution of a marriage
結婚の法的解消
- seclusion
the act of secluding yourself from others
他の人たちから引きこもる行為
派生語 - separate
go one's own way; move apart
自分の道を行く、別の道を進む
- 4名詞
頻出度:1
意味 隔離
the distance between things
物と物の間の距離
和訳例 - 隔離
- 距離
- 間隔
同義語 - separation
- interval
例文 fragile items require separation and cushioning
壊れやすい物品には分離と緩衝が必要です
上位語 the property created by the space between two objects or points
2つの物体や点の間の空間によって生み出される性質
下位語 - clearance
the distance by which one thing clears another; the space between them
あるものが他のものを取り除く距離
- 5名詞
頻出度:1
意味 選別
sorting one thing from others
他のものから何かを選別すること
和訳例 - 選別
- 分別
- 仕分け
同義語 - separation
例文 the separation of wheat from chaff
小麦と殻の分離
the separation of mail by postal zones
郵便区域ごとの郵便物の分別
上位語 - sorting
grouping by class or kind or size
等級や種類、大きさによるグループ分け
下位語 - sifting
- winnow
- winnowing
the act of separating grain from chaff
穀物ともみ殻を分ける作業
- threshing
the separation of grain or seeds from the husks and straw
殻やわらから穀粒や種を分けること
派生語 - separate
divide into components or constituents
構成要素や成分に分ける
- 6名詞
頻出度:0
意味 分離
the act of dividing or disconnecting
分割または分離する行為
和訳例 - 分離
- 分断
- 切り離し
同義語 - separation
上位語 - change of integrity
the act of changing the unity or wholeness of something
何かの統一性または全体性を変える行為
下位語 - avulsion
a forcible tearing or surgical separation of one body part from another
あるからだの部分から別の一部を強制的に裂くまたは外科的に分離させる
the act or process of dividing
分割の行為または過程
formal separation from an alliance or federation
同盟または連邦からの正式な分離
- dissociation
the act of removing from association
結合体から切り離す行為
- disconnection
- disjunction
the act of breaking a connection
つながりを断つ行為
具体例 the withdrawal of eleven southern states from the Union in 1860 which precipitated the American Civil War
1860年に11の南部州が連邦から脱退し、それがアメリカ南北戦争を引き起こした出来事
派生語 - separate
force, take, or pull apart
力ずくで引き離す、分ける、または分離する
もっと見る
- 8名詞
頻出度:0
意味 隙間
the space where a division or parting occurs
分割や別れが起こる場所
和訳例 - 隙間
- 分かれ目
- 間隔
同義語 - separation
例文 he hid in the separation between walls
彼は壁の間の隙間に隠れた
上位語 - space
an area reserved for some particular purpose
特定の目的のために確保されている区域
- 9名詞
頻出度:0
意味 別居
(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
（法律用語）夫婦が同居をやめること（相互の合意または裁判所の命令による）
和訳例 - 別居
- 別離
- 住み分け
同義語 - separation
- legal separation
上位語 - cessation
- surcease
a stopping
停止
派生語 - separate
discontinue an association or relation; go different ways
連携や関係を解消する、別の道を行く
分野 - law
- jurisprudence
the collection of rules imposed by authority
権威によって課される規則の集まり
