seclusion

ラテン語 seclusio につながる名詞で、seclude（他から離しておく）に対応する「隔離・人里離れて暮らすこと」を表す。人との接触や外からの干渉が少ない状態が中心。仕事を辞めることそのものより、その後に世間から離れて過ごす様子に焦点がある。

She lived in seclusion. は「彼女は人との交わりを避けて暮らした」。in seclusion とまとまると、ひっそりと隠れて生活している様子が浮かぶ。the seclusion of a mountain cabin なら、山小屋の人目に触れない静かな環境。secluded が「人里離れた」と場所を形容するのに対し、seclusion はその場所や暮らしにある隔絶・静けさを名詞として取り出した形である。