differentiationの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語differentiation分化・区別
- 英語differentiate区別する・変化させる接辞
- 英語-ate接辞
- ラテン語-ātus借用
- イタリック祖語*-ātos継承
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-tós接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- イタリック祖語*-ātos継承
- ラテン語-ātus借用
- 英語-ate接辞
- 近代ラテン語differentiātus借用
- 近代ラテン語differentiō派生（経路不明）?
- ラテン語differentia違い派生（経路不明）
- 近代ラテン語differentiō派生（経路不明）?
- 英語-ate接辞
- 英語-ion接辞
- 英語different異なる接辞
- 英語-iate接辞
- 英語differ異なる・意見が食い違う接辞?
- 英語-ent接辞
- 中期英語differen異なる・先延ばしにする継承
- 英語differentiate区別する・変化させる接辞
覚え方
differentiate（区別をつける・見分ける）+ -ion（行為・結果） で「区別をつけること」。芯にあるのはラテン語 differō（散らす・異なる）= dis-（ばらばらに）+ ferō（運ぶ） で、「別々の方向へ運び去る」が原義である。
同じものを二つの方向へ引き離せば違いが生まれる、というのがこの語の絵で、そこから differ（異なる）・different（同じでない）が並ぶ。ferō の芯 *bʰer-（運ぶ） は transfer（越えて運ぶ→移す）・refer（差し向ける）・offer（差し出す）と同じで、fer を見たら「運ぶ」、前の部分で方向を読むとよい。
補足: 生物学では細胞が別々の役割へ分かれる「分化」、数学では「微分（法）」、経営では product differentiation（他社製品との差別化）。訳語は分かれるが、中身は「一つの塊を別々に引き分ける」という一枚の絵で揃う。
differentiationを部品に分ける
differentiat+ion
differentiat区別する・変化させる← 英語 differentiate
ion行為・結果・状態を表す名詞を作る← 英語 -ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
differentiationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 分化
- 差異化
- 変化
the process of becoming different in function or form
例文 Cell differentiation leads to the formation of various tissues.
細胞の分化は様々な組織の形成につながります。
Economic differentiation can result in social stratification.
経済的分化は社会階層化をもたらすことがあります。
2名詞
意味 - 区別
- 識別
- 差別化
the act of distinguishing differences between things or people
例文 The differentiation between rural and urban areas is essential for policy planning.
地方と都市部の区別は政策計画において重要です。
Differentiation among the products can attract different customer segments.
製品間の差別化は異なる顧客層を引き付けます。
- 英語differentiation分化・区別
differentiationのWordNet
1名詞
意味 a discrimination between things as different and distinct on the basis of their characteristics or attributes
特徴や属性に基づいて物事を異なり別個のものとして識別すること
同義語 例文 it is necessary to make a distinction between love and infatuation
愛と単なるのぼせ上がりとを区別することが必要である
上位語 下位語 - contradistinction対照による区別
- contrast対比する
- demarcation境界設定
- dividing line境界線
- line線
- hairsplitting枝葉末節へのこだわり
- word-splitting言葉尻にこだわること
派生語 - differentiate区別する
2名詞
意味 the mathematical process of obtaining the derivative of a function
関数の導関数を求める数学的過程
上位語 派生語 - differentiate区別する
3名詞
意味 (biology) the structural adaptation of some body part for a particular function
（生物学）特定の機能のために身体の一部が構造的に適応すること
同義語 例文 cell differentiation in the developing embryo
発生中の胚における細胞分化
上位語 - adaptation翻案作品
- adaption適応
- adjustment調整
派生語 - differentiate区別する
分野