英単語「adjourn」は、中英語で「日を定める、再開日を決める」の意味を持ち、12世紀の古フランス語「ajorner」から来ています。「ajorner」は「指定された日に会う」を意味し、「à jorn」（「別の日、指定された日」）の句から派生しています。ここで「à」はラテン語の「ad」（「～へ」）に由来し、「journ」はラテン語「diurnus」（「日ごとの」）から来ており、さらにその語源をたどるとラテン語「dies」（「日」）に行き着き、最終的には印欧祖語「*dyeu-」（「輝く」）に由来します。これらの語源は、議会や会議を「別の日に延期する」現在の「adjourn」の意味につながっています。