prone

ラテン語 prōnus（前傾している・うつ伏せの）は、体が前へ傾き、顔を下に向けている状態を表した。そこから英語 prone は「顔を下に向けて横たわる・下向きである」という意味になった。

体がある方向へ自然に傾いているイメージから、現代英語では「〜しがちな・〜する傾向がある」という意味にも発展した。prone to mistakes は「間違いを起こしがち」で、前へ傾いてその方向へ倒れやすいと覚えると、物理的な意味と性向の意味を一緒に覚えられる。