proportionの語源と覚え方
英語
proportion- 1名詞割合
- 2名詞部分
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語proportion割合・部分
- 英語pro-賛成の・代わりの接辞?
- 英語portion部分接辞?
- 中期英語proporcion継承
- 古フランス語proportion割合派生（経路不明）
覚え方
proportion はラテン語 prōportiō（部分間の調和）に由来し、prō-（前へ）+ portiō（分配された部分・割合）と分けて捉えられる。全体の中に各部分を前もって配分し、互いの釣り合いを整えるイメージから、「部分間の均衡した関係」「割合」になった。
portiō の背景には、物事を考えて整理する *h₂reh₁- のイメージもある。proportion は「部分を整えて配分したもの」と覚え、pro- の「前へ」と portion の「部分」を手がかりにすると、割合だけでなく「均衡・釣り合い」の意味もつかみやすい。
proportionの主な意味と例文
1名詞
意味 - 割合
- 比率
- 釣り合い
the relationship between two amounts or quantities
例文 The proportion of students who passed the exam was high.
試験に合格した学生の割合は高かった。
He explained the proportion between sugar and water for the recipe.
彼はレシピのための砂糖と水の割合を説明しました。
2名詞
意味 - 部分
- 一部
- 割合
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
例文 A large proportion of the population was affected by the new policy.
全人口の大部分が新しい政策の影響を受けました。
They donated a proportion of their income to charity.
彼らは収入の一部を慈善団体に寄付しました。
proportionのWordNet
1名詞
意味 the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole
部分の大きさを全体の大きさで割ったときに得られる商
上位語 下位語 - case-fatality proportion死亡率
- case-to-infection proportion感染症例比率
- case-to-infection ratio症例対感染比率
- content内容物
- rate割合
- scale
- golden mean中庸
- golden section黄金比分割
- percentパーセント
- pctパーセント
- per centum比率
- percentage割合
- batting average打率
構成要素 - proportional比例的な
3名詞
意味 balance among the parts of something
あるものの構成要素間の釣り合い
同義語 上位語 - balanceバランス
- counterbalance相殺する
- equilibrium均衡
- equipoise均衡
対義語 4名詞
意味 harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
全体の中での部分や要素の調和のとれた配置や関係（デザインなどにおけるもの）
同義語 例文 in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance
完璧に美しいすべての物において、部分同士の対比と相互の均衡が見られる
上位語 5名詞
意味 the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
比較上の数量、大きさ、または度合いに関する物（または物の部分）同士の関係
同義語 例文 an inordinate proportion of the book is given over to quotations
その本の法外な割合が引用に充てられている
a dry martini has a large proportion of gin
ドライ・マティーニはジンの割合が大きい
上位語 - magnitude relation大きさの比較
- quantitative relation量的関係
7動詞
意味 adjust in size relative to other things
他との関係において大きさを調整する
上位語 下位語 - scale down縮小する
- scale up拡大する