agitpropの語源と覚え方
ロシア語
агитпро́п芸術と文化による政治宣伝
political propaganda through art and culture
英語
agitprop- 1名詞宣伝活動
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語agitprop宣伝活動
- 英語agitation動揺混成
- フランス語agitation借用
- フランス語agiter接辞?
- フランス語-ation接辞?
- ラテン語agitātiō借用
- フランス語agitation借用
- 英語propagandaプロパガンダ混成
- ロシア語агитпро́п芸術と文化による政治宣伝借用
- 英語agitation動揺混成
覚え方
ロシア語 агитпро́п（芸術と文化による政治宣伝）からの借用。agitation（扇動）+ propaganda（宣伝） の頭をつないだ縮約語で、演劇・ポスター・映画といった表現を使って大衆を政治的に動かす活動を指す。
agitation 側は *h₂eǵ-（駆り立てる）で「人を揺さぶって動かす」、propaganda 側は *per- / *pro-（前へ）と *peh₂ǵ-（固定する・留める）で「前へ差し出して広め、根づかせる」。「感情を揺さぶる（agit）＋ 考えを植えつける（prop）」の二本立てだと押さえれば、この語が単なる広告ではなく政治的宣伝を指す理由も分かる。
agitpropと同じ語源の英単語
*h₂eǵ-駆り立てる
「駆り立てる・行う」を表した語根。ラテン語 agere を経て、英語では ag（agency・engage）、act（transaction・interact）の形で現れる。
*per-前に・前方に
「前・前方」を表す語。英語では pro（produce・progress）、pre（prepare・predict）、per（permit・persist）、pri（prime・priority）、peri（perimeter・peripheral）、本来語の for/fore（forward・foresee）の形で現れる。
*pro-前へ
「前へ」を表した接頭辞の祖先。英語では pro（property・provide・proceed）、フランス語経由で崩れた pur（pursue・purchase）の形で現れる。
*peh₂ǵ-固定する・留める
「打ち込んで固定する」に関わる語根で、英語では pag / pact（pagan・compact）、pale / pole（impale・flagpole）、propag（propagate）などに続き、fast の語群にも結び付ける説がある。
agitpropの主な意味と例文
1名詞
意味 - 宣伝活動
- プロパガンダ
- 政治宣伝
propaganda, especially in art or literature, for political purposes
例文 The play was criticized as agitprop.
その劇はプロパガンダ的だと批判された。
Agitprop posters were seen all over the city.
プロパガンダのポスターが街中に貼られていた。
agitpropのWordNet
1名詞
意味 political propaganda (especially communist propaganda) communicated via art and literature and cinema
芸術、文学、映画を通じて伝えられる政治的プロパガンダ（特に共産主義のプロパガンダ）
同義語 - agitprop
上位語 - propagandaプロパガンダ