-ation

フランス語の -ation は、動作・状態・結果を表す名詞を作る接尾辞として英語に取り入れられた。evaluate から evaluation、orient から orientation、detonate から detonation のように、動詞に対応する名詞の語尾として現れ、評価・方向づけ・爆発などの動作や結果を名詞化する。

イギリス式の綴りでは -isation、アメリカ式などでは -ization となることがあり、civilisation・industrialisation・mobilisation と civilization・mobilization のように s と z の違いが見られる。語によっては -tion まで短く見えるが、classification・isolation・proliferation のように、同じ名詞形成の語尾として現れる。