印欧祖語
*peh₂ǵ-
固定する・留める
to fix in place, to fasten
英語での現れ方
- fastfast・fasten・fastener・fastening・unfasten・fastened・faster・steadfast・steadfastly・colorfast
- pagpagan・paganism・pagination・paginate・propaganda・propagate・propagation・propagandist
- pactpact・compact・impact・compactly・compactness・impacted・impaction
- pale / pali / polepale・impale・impalement・palisade・pole・flagpole・maypole・lodgepole
- traveltravel・traveler・traveling・travelled・traveller・travelable
- pectpectin・pectic
杭を打ち込んで固定する場面が手掛かりになる語根。ラテン語を経た pact（協定）、compact（ぎっしり詰まった）、impact（衝撃）には、固く結び付けたり打ち当てたりする感覚が見える。pale / pole の枝には、杭や棒を表す pale・pole、串刺しにする impale、旗ざおの flagpole がある。propagate は植物を挿し木などで増やすことから、考えなどを広めることにも使われ、propagation・propaganda と組にして覚えられる。
ゲルマン語の fast もこの語根に結び付ける説があるが、遠い由来には異説がある。現代の用法では fasten（しっかり留める）、steadfast（揺るがない）、colorfast（色が落ちない）に「しっかりした」という意味が見えるので、「速い」だけで覚えないのが大切。travel は「苦労する」を表す語を経て「旅する」になった語で、さらに「三本の杭でできた拷問具」へ結び付ける説がある。遠い語源の説と、今の意味をつかむ手掛かりを分けて覚えよう。