paleの語源
語源から深く理解しよう
形容詞, 動詞英語
pale- 青ざめた
- 血の気がない
- 色が薄い
古フランス語
paile- 青白い
- 淡い色の
ラテン語
pallidus- 青ざめた
- 色のない
- 淡い
ラテン語
pallere- 青ざめる
- 色褪せる
印欧祖語
*pel-- 薄い色
名詞英語
pale- 杭
- 柱
- 支柱
古フランス語
pal- 杭
- 支柱
ラテン語
palus- 杭
- 柱
- 木製の投稿
印欧祖語
*pakslo-- 固定する
- 緊縛する
この語源は確認中です。誤った情報が含まれる場合があります。paleの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 淡い
Light in color or shade.
和訳例 - 淡い
- 薄い
例文 She wore a pale blue dress.
彼女は淡い青のドレスを着ていた。
- 2形容詞
意味 青白い
Having less color than usual, often due to illness.
和訳例 - 青白い
- 顔色が悪い
例文 He looked pale from the flu.
彼はインフルエンザで顔色が悪かった。
- 3動詞
意味 青ざめる
To become lighter in color or shade.
和訳例 - 青ざめる
- 色が薄くなる
例文 Her face paled at the scary scene.
怖いシーンで彼女の顔が青ざめた。
paleのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
頻出度:12
意味 薄い
very light colored; highly diluted with white
非常に薄い色; 白で大いに希釈された
和訳例 - 薄い
- 淡い
同義語 - pale
例文 pale seagreen
淡いシーグリーン
pale blue eyes
淡い青い目
類義語 - light-colored
- light
(used of color) having a relatively small amount of coloring agent
(色について) 比較的少ない色素を持つ
派生語 - paleness
being deficient in color
色が不足していること
- 2形容詞
頻出度:9
意味 淡い
(of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble
(光について)強度や明るさが不足している; 暗いまたは弱い
和訳例 - 淡い
- 薄暗い
- 弱々しい
同義語 - pale
- pallid
- sick
- wan
例文 the pale light of a half moon
半月の淡い光
a pale sun
淡い太陽
the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street
高架線を通り抜ける遅い午後の光が道路に淡い長方形の形で落ちた
the pale (or wan) stars
淡い（またはかすかな）星
a pallid sky
青白い空
the wan light of dawn
夜明けの淡い光
類義語 wanting in physical strength
体力に欠けている
派生語 - paleness
being deficient in color
色が不足していること
- 3形容詞
頻出度:6
意味 活力のない
lacking in vitality or interest or effectiveness
活力や興味、効果がない
和訳例 - 活力のない
- 無味乾燥な
- 平淡な
同義語 - pale
- pallid
例文 a pale rendition of the aria
アリアの淡い解釈
pale prose with the faint sweetness of lavender
ラベンダーのかすかな甘さを持つ淡い文章
a pallid performance
冴えない演技
類義語 - colorless
- colourless
lacking in variety and interest
多様性および関心が低い
- 4形容詞
頻出度:3
意味 青白い
abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress
身体的または感情的な苦痛を示すように異常に色が薄い
和訳例 - 青白い
- 蒼白な
- 無気力な
同義語 - pale
- pallid
- wan
例文 the pallid face of the invalid
病人の蒼白な顔
her wan face suddenly flushed
彼女の青ざめた顔が突然赤くなった
類義語 - colorless
- colourless
weak in color; not colorful
色がない
派生語 - paleness
unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)
（打撲傷、病気、精神的苦痛などによる）肌の色の異常な欠乏
- 5名詞
頻出度:1
意味 杭
a wooden strip forming part of a fence
フェンスの一部を成す木製の板
和訳例 - 杭
- 柵板
- フェンスの板
同義語 - pale
- picket
上位語 thin piece of wood or metal
薄い木片や金属片
被構成要素 - paling
- picket fence
a fence made of upright pickets
直立の杭で作られた柵
- 6動詞
頻出度:1
意味 青ざめる
turn pale, as if in fear
恐怖のように顔が青ざめる
和訳例 - 青ざめる
同義語 - pale
- blanch
- blench
上位語 - color
- colour
- discolor
- discolour
change color, often in an undesired manner
しばしば望まれていない方法で、色を変える
派生語 - pallor
unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)
（打撲傷、病気、精神的苦痛などによる）肌の色の異常な欠乏
- 7形容詞
頻出度:0
意味 貧弱な
not full or rich
豊かでない、またはリッチでない
和訳例 - 貧弱な
- 乏しい
同義語 - pale
例文 high, pale, pure and lovely song
高さがあり、淡く、純粋で美しい歌
類義語 (of sound) lacking resonance or volume
（音について）共鳴や音量がない
