paleの語源と覚え方
覚え方
pale は古フランス語を経て、ラテン語 pallidus（青白い・色あせた・萎えた）に由来する。pallidus は palleō（青ざめる・色あせる・黄ばむ）+ その傾向を示す形容詞語尾と分けて覚えられる。
顔色が失われた状態から、pale は「青白い」だけでなく、色が薄い、色あせた、弱々しいという意味にも広がった。pallor（青白さ）と関連づけ、pal- を見たら「色が抜けて青白い」とイメージするとよい。
paleと同じ語源の英単語
*pelH-青白い・灰色の
「淡い・灰色の」を表した語根で、英語では pal / pall（pale・pallor・pallid・appall）、polio（polio・poliovirus）の形で現れる。
paleの主な意味と例文
1形容詞
意味 青白い
having less color than usual, often due to illness
例文 He looked pale from the flu.
彼はインフルエンザで顔色が悪かった。
2形容詞
意味 淡い
light in color or shade
例文 She wore a pale blue dress.
彼女は淡い青のドレスを着ていた。
3動詞
意味 青ざめる、色が薄くなる
become lighter in color or shade
例文 Her face paled at the scary scene.
怖いシーンで彼女の顔が青ざめた。
WordNetpaleと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 very light colored; highly diluted with white
非常に色が薄い；白で大幅に薄められたさま
例文 pale seagreen
淡いシーグリーン
pale blue eyes
薄い青色の目
類義語 - light-colored明るい色の
- light光
派生語 - paleness青白さ、色の薄さ
2形容詞
意味 (of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble
（光について）強さや明るさに欠けるさま；薄暗い、またはかすかな
同義語 例文 the pale light of a half moon
半月の淡い光
a pale sun
おぼろげな太陽
the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street
高架鉄道の線路越しに差し込む夕方の光が、通りに淡い長方形の影を落としていた
the pale (or wan) stars
かすかな星々
a pallid sky
青白い空
the wan light of dawn
かすかな夜明けの光
類義語 - weak弱い
派生語 - paleness青白さ、色の薄さ
3形容詞
意味 lacking in vitality or interest or effectiveness
活力、面白み、または効果に欠ける
同義語 例文 a pale rendition of the aria
アリアの迫力のない演奏
pale prose with the faint sweetness of lavender
ラベンダーのかすかな甘さを持つ味気ない散文
a pallid performance
精彩を欠いた演技
類義語 - colorless無色の
- colourless無色の
4形容詞
意味 abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress
肉体的または精神的な苦痛を思わせるほど異常に血色に乏しい
同義語 例文 the pallid face of the invalid
病人の青白い顔
her wan face suddenly flushed
彼女の青白い顔が突然紅潮した
類義語 - colorless無色の
- colourless無色の
派生語 - paleness青白さ、色の薄さ
5名詞
意味 a wooden strip forming part of a fence
柵を構成する木製の板
同義語 上位語 - strip細長い一片
被構成要素 - paling杭のフェンス
- picket fenceフェンス
7形容詞
意味 not full or rich
豊かさや深みがない
例文 high, pale, pure and lovely song
高く、淡く、澄んで愛らしい歌
類義語 - thin薄い