impaleの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 impālō(杭で刺す)= in-(中へ)+ pālus(杭・柱)+ -ō(名詞から動詞をつくる)。「杭を体の中へ突き通す」がそのままの意味。
もとは処刑法を指す生々しい語だったが、今は「串刺しにする・突き刺す」一般に使い、比喩では鋭い言葉で刺す意味にもなる。
pālus の仲間には pale(杭。beyond the pale は「杭で囲った境界の外」)・palisade(柵)がある。pal を見たら「杭」。
impaleの主な意味と例文
1動詞
意味 - 刺す
- 貫く
- 突き通す
pierce or transfix with a sharp object
例文 The knight was impaled by the spear.
その騎士は槍で貫かれた。
She accidentally impaled her hand with a needle.
彼女はうっかり針で手を突き刺した。
impaleのWordNet
1動詞
意味 pierce with a sharp stake or point
尖った杭や先端で突き刺す
同義語 例文 impale a shrimp on a skewer
エビを串に刺す
上位語 下位語 派生語 - impalement串刺し
動作・出来事 - impalement串刺し
2動詞
意味 kill by piercing with a spear or sharp pole
槍や尖った棒で突き刺して殺す
同義語 例文 the enemies were impaled and left to die
敵は串刺しにされて放置され、死んでいった
上位語 - kill殺す
含意語 - pierce貫通する
派生語 - impalement串刺し
動作・出来事 - impalement串刺し