proficiency

ラテン語 prōficiō（進歩する）は、prō-（前へ）+ faciō（作る・なす） から成る。prō- は *per-（前に・通り抜ける）、faciō は *dʰeh₁-（置く・なす）につながり、「前へ進むように成し遂げる」というイメージになる。

prōficiēns（進歩している・熟達した）という感覚から、proficiency は「熟練度・能力」を表すようになった。pro- は前進、fic は作る・なすと捉え、proficient（熟達した）とセットで、練習によって前進し身についた力を思い出すとよい。