prohibited

動詞 prohibit の過去分詞・形容詞形。ラテン語 prohibeō（妨げる・禁じる）= prō-（前へ）+ habeō（持つ） で、「前に手を差し出して押しとどめる」が原義。そこから「禁じる・違法とする」。

方向は *per-（前に）・*pro-（前へ）、押さえる手は habeō（持つ・保つ）。habit（身に着けて持つもの→習慣）・inhabit（住む）・exhibit（外へ差し出す→展示する）が同じ仲間で、hibit/habit は「持つ・差し出す」。

掲示では Smoking is prohibited.（喫煙禁止）のように受動で使うのが定型。名詞は prohibition で、大文字の Prohibition はアメリカの禁酒法時代を指す。